1 00:00:01,801 --> 00:00:04,269 - Vado al negozio di alimentari. 2 00:00:04,271 --> 00:00:06,871 -Oh, aspetta. Qui. 3 00:00:08,240 --> 00:00:11,543 Sono solo alcune cose. 4 00:00:14,213 --> 00:00:16,414 - Alcune cose, eh? 5 00:00:16,416 --> 00:00:20,085 Di cosa hai bisogno? con 16 tubetti di balsamo per le labbra? 6 00:00:20,087 --> 00:00:21,886 Non hai le labbra. 7 00:00:21,888 --> 00:00:23,188 - Non è per le mie labbra. 8 00:00:23,190 --> 00:00:24,889 - Non lo voglio sapere. 9 00:00:24,891 --> 00:00:27,392 Ebbene, cos'è questo? un disegno? 10 00:00:27,394 --> 00:00:29,227 - Sì, ne ho bisogno alcuni di questi, ehm, 11 00:00:29,229 --> 00:00:32,197 Non ricordo come si chiamano. 12 00:00:32,199 --> 00:00:33,798 - Uova? 13 00:00:33,800 --> 00:00:36,067 - Uova! Come fai? te lo ricordi? 14 00:00:36,069 --> 00:00:37,869 - Immagino che tu non l'abbia qualsiasi soldo. 15 00:00:37,871 --> 00:00:40,739 -Oh, grazie. Aggiungi anche quello alla lista. 16 00:00:40,741 --> 00:00:45,076 Sottotitolazione resa possibile da fratelli Warner. Animazione 17 00:01:05,664 --> 00:01:10,034 - Cosa sono queste cose? Oh no. 18 00:01:10,169 --> 00:01:13,905 Ehi, scusami. Dove sono le carote? 19 00:01:13,907 --> 00:01:15,607 - Nella tua mano. 20 00:01:15,609 --> 00:01:17,976 - No, non questi. Quelli veri. 21 00:01:17,978 --> 00:01:20,779 Quelli grandi. Sai, con gli steli. 22 00:01:20,781 --> 00:01:24,249 - O si. Noi no portarli più. 23 00:01:24,251 --> 00:01:26,751 - Cosa intendi con non li porti più? 24 00:01:26,753 --> 00:01:28,453 - Nessuno li comprava. 25 00:01:28,455 --> 00:01:29,754 - Li stavo comprando. 26 00:01:29,756 --> 00:01:30,955 - Cosa c'è che non va? 27 00:01:30,957 --> 00:01:32,891 - Pelati, a pezzetti, 28 00:01:32,893 --> 00:01:35,026 Neblers di carotine? 29 00:01:35,028 --> 00:01:36,027 - Roditori. 30 00:01:36,029 --> 00:01:37,529 - Non mi interessa cosa vengono chiamati. 31 00:01:37,531 --> 00:01:39,697 Non sono un bambino. Sono un coniglio adulto. 32 00:01:39,699 --> 00:01:41,032 Posso masticare le mie carote. 33 00:01:41,034 --> 00:01:44,469 - Beh, non sono premasticati. Sono solo di piccole dimensioni. 34 00:01:44,471 --> 00:01:45,703 - Beh, non li comprerò. 35 00:01:45,705 --> 00:01:47,939 - OK. - No, non va bene. 36 00:01:47,941 --> 00:01:50,475 Perché stai perdendo affari miei. 37 00:01:50,477 --> 00:01:52,710 E stavo per comprare un sacco di cose. 38 00:01:52,712 --> 00:01:53,945 Ho una lunga lista qui. 39 00:01:53,947 --> 00:01:57,749 Stavo per comprare, uh, 500 metri di lamiera. 40 00:01:57,751 --> 00:01:58,817 - Non vendiamo lamiere. 41 00:01:58,819 --> 00:02:00,819 - Non per me, non lo fai. Sai cos'altro 42 00:02:00,821 --> 00:02:02,687 Non mi venderai? 43 00:02:02,689 --> 00:02:06,524 Sette dozzine di lattine del tonno non sicuro per i delfini. 44 00:02:06,526 --> 00:02:08,860 Perché? Perché non lo sono tornando qui. 45 00:02:08,862 --> 00:02:11,129 Ho intenzione di crescere le mie carote. 46 00:02:11,131 --> 00:02:13,865 Mi senti? Prendo posizione. 47 00:02:13,867 --> 00:02:15,233 Perché se stai in piedi per niente, 48 00:02:15,235 --> 00:02:19,304 Allora andrai sicuramente innamorarsi di qualsiasi cosa. 49 00:02:22,074 --> 00:02:25,877 Eh eh eh! 50 00:02:27,012 --> 00:02:29,781 [vocalizzando] 51 00:03:00,713 --> 00:03:03,481 - Dove sei finito? tutte quelle carote? 52 00:03:03,483 --> 00:03:06,050 - Stai scherzando. Faccio giardinaggio tutti i giorni 53 00:03:06,052 --> 00:03:07,218 Negli ultimi tre mesi. 54 00:03:07,220 --> 00:03:08,953 - No, non l'hai fatto. Esco con te 55 00:03:08,955 --> 00:03:12,223 Dal momento in cui mi sveglio fino al secondo in cui vado a dormire. 56 00:03:12,225 --> 00:03:13,791 Non fai niente. 57 00:03:13,793 --> 00:03:14,859 - A che ora ti svegli? 58 00:03:14,861 --> 00:03:17,462 - Non lo so, 16:00 Forse le 4:30. 59 00:03:17,464 --> 00:03:20,698 - Sì. Lo faccio prima di allora. 60 00:03:20,700 --> 00:03:22,066 - Ehi, ragazzi. 61 00:03:22,068 --> 00:03:24,769 - Siamo in cucina. 62 00:03:24,771 --> 00:03:26,738 - Ho notizie entusiasmanti. 63 00:03:26,740 --> 00:03:28,773 - Ti stai muovendo. - Che cosa?! NO! 64 00:03:28,775 --> 00:03:32,110 - Sei malato di qualcosa, come uno strano qualcosa in volo, 65 00:03:32,112 --> 00:03:33,144 E tu sei il primo 66 00:03:33,146 --> 00:03:35,480 Per ottenerlo, ma lo fanno tutti lo otterrò. 67 00:03:35,482 --> 00:03:36,281 - NO! 68 00:03:36,283 --> 00:03:38,583 - Sei un robot travestito da maiale, 69 00:03:38,585 --> 00:03:40,385 E i tuoi occhi sono videocamere. 70 00:03:40,387 --> 00:03:41,719 - No, smettila di indovinare. 71 00:03:41,787 --> 00:03:44,122 - Bene, allora ti trasferisci. Cos'altro c'è? 72 00:03:44,124 --> 00:03:45,890 - Ho trovato un lavoro nel catering! 73 00:03:45,892 --> 00:03:47,392 - Cosa c'è di entusiasmante in questo? 74 00:03:47,394 --> 00:03:50,728 - Sto facendo catering sul set di uno spot televisivo. 75 00:03:50,730 --> 00:03:53,464 - Uno spot televisivo? Che emozione. 76 00:03:53,466 --> 00:03:55,700 Perché non ce l'hai detto? hai avuto notizie interessanti? 77 00:03:55,702 --> 00:03:57,869 - Congratulazioni, porco. 78 00:03:57,871 --> 00:03:59,904 - È una grande opportunità. 79 00:03:59,906 --> 00:04:01,272 Quindi il mio cibo deve essere ottimo. 80 00:04:01,274 --> 00:04:04,442 - Beh, se vuoi le carote, Ne ho un sacco. 81 00:04:04,444 --> 00:04:06,911 - Oh, lo sai, non l'ho fatto scelto ancora un dessert. 82 00:04:06,913 --> 00:04:10,882 Forse posso farcela la ricetta della torta di carote di mia nonna. 83 00:04:10,884 --> 00:04:12,717 - Bene, ecco qua. 84 00:04:13,485 --> 00:04:15,720 - Mmm! Sono così dolci. 85 00:04:15,722 --> 00:04:18,890 Questi saranno perfetti. Grazie, insetti. 86 00:04:18,892 --> 00:04:20,758 - Allora a cosa serve la pubblicità? 87 00:04:20,760 --> 00:04:22,126 - Gel per capelli pulito e brillante. 88 00:04:22,128 --> 00:04:24,796 - Oh, quello è il mio marchio. Posso venire alle riprese? 89 00:04:24,798 --> 00:04:26,965 - Non lo so. - Dai. 90 00:04:26,967 --> 00:04:29,367 Scommetto che lo avranno campioni gratuiti. 91 00:04:29,369 --> 00:04:31,235 - Uh, ehm, uh... - per favore?! 92 00:04:31,237 --> 00:04:34,272 Prometto che non lo farò mettersi in mezzo. 93 00:04:35,641 --> 00:04:38,242 - Qualcuno lo farà togli questa papera di mezzo. 94 00:04:38,244 --> 00:04:40,411 - Psst, stupido! 95 00:04:40,413 --> 00:04:43,147 - Che cosa? Sono a malapena nell'inquadratura. 96 00:04:43,149 --> 00:04:47,051 - Daffy, l'hai promesso staresti fuori dai piedi. 97 00:04:47,053 --> 00:04:49,053 - Non l'ho mai detto. - Azione! 98 00:04:49,055 --> 00:04:54,125 - Quando prendo il gel per capelli, Cerco pulito e brillante. 99 00:04:54,127 --> 00:04:55,860 - E taglia. 100 00:04:55,862 --> 00:04:57,295 Ottimo lavoro a tutti. 101 00:04:57,297 --> 00:04:58,863 [suona la campana] 102 00:04:58,865 --> 00:05:00,698 - Questo è tutto? Ha finito? 103 00:05:00,700 --> 00:05:02,633 Ha detto una riga! 104 00:05:02,635 --> 00:05:05,770 Ehi, quanto pensi? quel ragazzo viene pagato? 105 00:05:05,772 --> 00:05:06,371 - Molto. 106 00:05:06,373 --> 00:05:09,941 - Un sacco di soldi per quasi nessun lavoro. 107 00:05:09,943 --> 00:05:11,909 Porky, ho notizie entusiasmanti. 108 00:05:11,911 --> 00:05:14,312 - Ci proverai essere un attore commerciale? 109 00:05:14,314 --> 00:05:17,448 - Non indovinare. È così scortese. Chi lo fa? 110 00:05:17,450 --> 00:05:20,985 Ma sì, ci proverò essere un attore commerciale. 111 00:05:21,720 --> 00:05:23,021 Vediamo qui. 112 00:05:23,023 --> 00:05:24,789 Ooh, sembra questo una bella audizione. 113 00:05:24,791 --> 00:05:27,058 Potenti cereali da colazione a base di grano. 114 00:05:27,060 --> 00:05:30,061 Cercasi attore per la campagna nazionale. 115 00:05:30,063 --> 00:05:32,230 Cerco maschi simpatici, 116 00:05:32,232 --> 00:05:35,700 Carismatico, tipi di papà amichevoli. 117 00:05:35,702 --> 00:05:38,369 Sono io! 118 00:05:38,371 --> 00:05:41,973 - Ha chiamato qualcuno da Genco. 119 00:05:41,975 --> 00:05:43,141 - Cos'è il genco? 120 00:05:43,143 --> 00:05:44,475 - L'azienda che fa 121 00:05:44,477 --> 00:05:45,710 Gel per capelli puliti e lucenti. 122 00:05:45,712 --> 00:05:47,979 Hanno detto che volevano per parlarmi del mio cibo. 123 00:05:47,981 --> 00:05:51,549 Hanno detto che è urgente! Ahh. Scommetto che lo odiavano. 124 00:05:51,551 --> 00:05:52,984 - Che cosa? Ah, per quanto ne sai, 125 00:05:52,986 --> 00:05:54,752 Ti chiamano per dirtelo l'hanno adorato. 126 00:05:54,754 --> 00:05:56,754 Forse lo vogliono per assumerti di nuovo. 127 00:05:56,756 --> 00:05:58,623 - Lo pensi? - Non c'è modo. 128 00:05:58,625 --> 00:06:00,958 Hanno detto che è urgente. Non è mai una buona notizia. 129 00:06:00,960 --> 00:06:03,795 Scommetto un sacco di persone mi sono ammalato a causa del tuo cibo. 130 00:06:03,797 --> 00:06:06,531 Forse qualcuno è morto. 131 00:06:06,533 --> 00:06:08,032 Questo è brutto, porco. 132 00:06:08,034 --> 00:06:10,601 Questo è davvero brutto. 133 00:06:10,603 --> 00:06:11,803 -Ohh! 134 00:06:11,805 --> 00:06:12,703 - Beh, io vado 135 00:06:12,705 --> 00:06:14,806 Al mio primo spot pubblicitario audizione. Augurami buona fortuna. 136 00:06:14,808 --> 00:06:19,210 - Chiama e basta. Sono sicuro che va bene. 137 00:06:19,212 --> 00:06:20,378 [composizione] 138 00:06:20,380 --> 00:06:21,712 [linea che squilla] - sta squillando. 139 00:06:21,714 --> 00:06:23,414 Vado a riattaccare. 140 00:06:23,416 --> 00:06:25,383 - Non riattaccare. 141 00:06:25,385 --> 00:06:28,319 - Oh, sì, ciao, questo è maiale 142 00:06:28,321 --> 00:06:30,321 Rispondendo alla tua chiamata. 143 00:06:30,323 --> 00:06:34,192 Sì, sono io chi ha preparato la torta di carote. 144 00:06:34,194 --> 00:06:36,627 Uh-eh. Uh-eh. 145 00:06:36,629 --> 00:06:40,298 Lo hanno fatto tutti? Anche il capo dell'azienda? 146 00:06:40,300 --> 00:06:41,265 - Si sono ammalati? 147 00:06:41,267 --> 00:06:43,034 - Oh, ma non sono solo io. 148 00:06:43,036 --> 00:06:47,205 Voglio dire, amico mio, Bugs Bunny ha coltivato le carote. 149 00:06:47,207 --> 00:06:48,973 - Che cosa?! Non coinvolgermi! 150 00:06:48,975 --> 00:06:52,710 - O si. Niente di tutto questo sarebbe successo senza bug. 151 00:06:52,712 --> 00:06:55,746 - Hai fatto la torta! È colpa tua! 152 00:06:55,748 --> 00:06:59,484 - Coniglietto. B-u-n-n-y. 153 00:06:59,486 --> 00:07:00,885 - Riattacca, riattacca! 154 00:07:00,887 --> 00:07:03,221 - OK. Ci terremo in contatto. 155 00:07:03,455 --> 00:07:06,390 - Resterai in contatto! Non io, tu. 156 00:07:06,392 --> 00:07:07,391 - Ciao ciao. 157 00:07:07,393 --> 00:07:10,628 - Perché mi hai coinvolto? Non voglio essere coinvolto. 158 00:07:10,630 --> 00:07:15,133 - È troppo tardi. Sei già coinvolto. 159 00:07:19,938 --> 00:07:23,474 - Insetti? Penso che andrai volersi sedere per questo. 160 00:07:23,476 --> 00:07:24,475 - Oh, ragazzo. 161 00:07:24,477 --> 00:07:26,144 - L'hanno adorato! - Che cosa? 162 00:07:26,146 --> 00:07:29,480 - Hanno detto che era il migliore torta di carote che abbiano mai mangiato. 163 00:07:29,482 --> 00:07:30,982 Vogliono venderlo nei negozi. 164 00:07:30,984 --> 00:07:33,417 - Cosa intendi? Pensavo facessero il gel per capelli. 165 00:07:33,419 --> 00:07:36,687 - La Genco è un'azienda gigante. Fanno tutto loro. 166 00:07:36,689 --> 00:07:37,889 - Beh, è fantastico, porco, 167 00:07:37,891 --> 00:07:39,857 Ma cosa significa questo? avere a che fare con me? 168 00:07:39,859 --> 00:07:41,959 - Non era solo la mia ricetta. 169 00:07:41,961 --> 00:07:44,795 Erano le tue carote. 170 00:07:44,797 --> 00:07:46,797 Siamo una squadra. 171 00:07:46,799 --> 00:07:48,799 Stanno andando inviare un contratto. 172 00:07:48,801 --> 00:07:50,301 Diventeremo ricchi! 173 00:07:50,303 --> 00:07:52,036 Diventeremo ricchi. 174 00:07:52,038 --> 00:07:53,271 Diventeremo ricchi. 175 00:07:53,273 --> 00:07:56,774 - Diventeremo ricchi! Diventeremo ricchi! 176 00:07:56,776 --> 00:07:57,875 Diventeremo ricchi! 177 00:07:57,877 --> 00:08:00,244 - Se non mangi grani potenti, 178 00:08:00,246 --> 00:08:02,713 Non stai facendo colazione. 179 00:08:02,715 --> 00:08:03,748 Oh, sembra strano. 180 00:08:03,750 --> 00:08:06,250 Se non mangi grani potenti, 181 00:08:06,252 --> 00:08:08,553 Non stai facendo colazione. 182 00:08:08,555 --> 00:08:11,722 Oppure, se non lo sei mangiare potente, grano? 183 00:08:11,724 --> 00:08:14,025 Non stai facendo colazione. 184 00:08:14,027 --> 00:08:15,960 Sì, suona bene. 185 00:08:15,962 --> 00:08:18,095 - Daffy papera. 186 00:08:23,735 --> 00:08:26,737 - Nome? - Daffy Sheldon Duck. 187 00:08:26,739 --> 00:08:28,306 - Profilo? - OK. 188 00:08:28,308 --> 00:08:31,108 Beh, mi piace pensare a me stesso come un tipo estroverso, 189 00:08:31,110 --> 00:08:32,710 Ma ho anche un lato serio. 190 00:08:32,712 --> 00:08:34,545 Adoro leggere, il cibo tailandese... 191 00:08:34,547 --> 00:08:37,081 - No, ne abbiamo bisogno per vedere il tuo profilo 192 00:08:37,083 --> 00:08:39,250 - Ahh. 193 00:08:39,751 --> 00:08:41,819 - Ohh, che becco grosso! 194 00:08:41,821 --> 00:08:45,823 - Grazie, porta a termine il lavoro. 195 00:08:45,891 --> 00:08:47,458 - Ok, quando dico "azione" 196 00:08:47,460 --> 00:08:50,428 Prenderai un boccone di cereali e poi dì la tua battuta. 197 00:08:50,430 --> 00:08:53,064 - Lasciami riscaldare la mia voce per un secondo. 198 00:08:53,066 --> 00:08:54,799 mi mi mi mi mi mi 199 00:08:54,801 --> 00:08:57,535 [tossisce] la la la la la pbbt pbbt pbbt 200 00:08:57,537 --> 00:08:58,736 Wyoming 201 00:08:58,738 --> 00:09:00,137 Wyoming, Wyoming, Wyoming 202 00:09:00,139 --> 00:09:02,607 [vocalizzare e scattare] 203 00:09:02,609 --> 00:09:04,775 Ok, sono pronto. 204 00:09:04,777 --> 00:09:06,644 - Azione. 205 00:09:06,646 --> 00:09:07,478 - Uffa! OH! 206 00:09:07,480 --> 00:09:11,749 Questo è il gusto peggiore che abbia mai avuto in bocca! 207 00:09:11,751 --> 00:09:13,784 Di cosa è fatto? È sporco? 208 00:09:13,786 --> 00:09:17,121 Oh, mio ​​signore, mio ​​signore. Questo è terribile. 209 00:09:17,123 --> 00:09:19,790 Si suppone? avere un sapore così? 210 00:09:19,792 --> 00:09:21,425 Voglio dire, chi lo mangerebbe? 211 00:09:21,427 --> 00:09:25,529 Qualcuno di voi l'ha provato? Questo è scioccante! 212 00:09:25,531 --> 00:09:28,899 Comunque. Se non lo sei mangiare potente, grano? 213 00:09:28,901 --> 00:09:31,902 Non stai facendo colazione. 214 00:09:31,904 --> 00:09:35,439 - Ecco il contratto da Genco. 215 00:09:35,441 --> 00:09:38,209 Cosa ne pensi? Dovremmo firmarlo? 216 00:09:38,211 --> 00:09:39,910 - Non lo capisco nemmeno. 217 00:09:39,912 --> 00:09:42,446 Voglio dire, "per cui, la festa della prima parte 218 00:09:42,448 --> 00:09:46,250 Accetta di vendere al partito della seconda parte..." 219 00:09:46,252 --> 00:09:47,818 - Quella è la torta di carote? 220 00:09:47,820 --> 00:09:50,755 - "comunque, la festa della prima parte 221 00:09:50,757 --> 00:09:52,089 "rappresenta e garantisce 222 00:09:52,091 --> 00:09:54,725 Alla festa della seconda parte..." 223 00:09:54,727 --> 00:09:57,762 Questa è una festa molto confusa. 224 00:09:57,764 --> 00:09:59,430 - Ehi. 225 00:09:59,432 --> 00:10:00,398 - Oh, com'è andata? 226 00:10:00,400 --> 00:10:01,699 - Hanno detto che la mia audizione era... 227 00:10:01,701 --> 00:10:05,269 Citazione: "diversamente da qualsiasi cosa non avevano mai visto prima." 228 00:10:05,271 --> 00:10:07,405 - Ooh. Quindi hai ottenuto la parte? 229 00:10:07,407 --> 00:10:09,140 - No. Ma vado per ottenere questo. 230 00:10:09,142 --> 00:10:11,242 Sono così giusto per questo, è pazzesco. 231 00:10:11,244 --> 00:10:12,977 "collant di seta comodi... 232 00:10:12,979 --> 00:10:14,912 "perché non importa quanto duro lavoro, 233 00:10:14,914 --> 00:10:16,947 Lo voglio ancora sentirsi una signora." 234 00:10:16,949 --> 00:10:20,217 - Sono abbastanza sicuro che quella parte lo sia per una donna. 235 00:10:20,219 --> 00:10:22,753 - Che cosa? - Abbiamo notizie entusiasmanti. 236 00:10:22,755 --> 00:10:25,089 - Vi state muovendo entrambi. - NO! 237 00:10:25,091 --> 00:10:27,191 Genco vuole comprare la nostra torta di carote. 238 00:10:27,193 --> 00:10:29,860 Ma non possiamo fare testa o le code di questo contratto. 239 00:10:29,862 --> 00:10:32,263 - Avresti dovuto quel grosso e grasso gallo, guardalo. 240 00:10:32,265 --> 00:10:36,233 - Corno da nebbia? Non è un po'... pazzo? 241 00:10:36,235 --> 00:10:37,301 - E' un po' matto. 242 00:10:37,303 --> 00:10:40,137 Ma è anche del mondo gallo più ricco. 243 00:10:40,139 --> 00:10:42,907 - Eh. Forse non farebbe male. 244 00:10:42,909 --> 00:10:43,708 - Va bene. 245 00:10:43,710 --> 00:10:46,477 - Ooh, è meglio che vada alla mia audizione. 246 00:10:46,845 --> 00:10:51,782 Che cosa? Sei tu che l'hai detto la parte era per una donna. 247 00:10:54,219 --> 00:10:55,720 - Mm-hmm. 248 00:10:55,722 --> 00:10:58,456 Ok, carino contratto tipo. 249 00:10:58,458 --> 00:11:01,125 dirò, contratto piuttosto standard. 250 00:11:01,226 --> 00:11:03,127 - Così pensi è un affare giusto? 251 00:11:03,129 --> 00:11:05,363 - Beh, direi è più che giusto. 252 00:11:05,365 --> 00:11:07,732 Questo è incredibilmente offerta generosa. 253 00:11:07,734 --> 00:11:10,735 - Beh, grazie mille per il tuo tempo. 254 00:11:10,737 --> 00:11:14,205 - Grazie, Dico grazie per la torta. 255 00:11:14,207 --> 00:11:16,407 - Stai pensando cosa sto pensando? 256 00:11:16,409 --> 00:11:17,575 - Diventeremo ricchi! 257 00:11:17,577 --> 00:11:20,144 - diventeremo ricchi, diventeremo ricchi!  258 00:11:20,146 --> 00:11:23,614 - Tienilo lì. 259 00:11:23,616 --> 00:11:26,150 Non farlo, dico di no, 260 00:11:26,152 --> 00:11:28,486 Firma quel contratto. 261 00:11:28,488 --> 00:11:30,321 - Ma l'hai detto tu era un'offerta generosa. 262 00:11:30,323 --> 00:11:34,658 - Questo era prima che ci provassi questa torta qui. Mmm. 263 00:11:34,660 --> 00:11:36,727 Io dico: mm-hmm! 264 00:11:36,729 --> 00:11:37,928 Perché quell'offerta è offensiva 265 00:11:37,930 --> 00:11:40,865 Per qualcosa che ha un sapore così buono. 266 00:11:40,867 --> 00:11:42,466 - Allora cosa stai dicendo? 267 00:11:42,468 --> 00:11:45,403 - Sto dicendo che dovresti stracciare quel contratto 268 00:11:45,405 --> 00:11:47,571 E mettiti in affari per voi stessi. 269 00:11:47,573 --> 00:11:52,042 Perché ne faresti dieci volte, Dico, dieci volte più soldi. 270 00:11:52,044 --> 00:11:55,780 Ragazzi... siete circa essere davvero ricco. 271 00:11:55,782 --> 00:11:58,416 - stiamo andando essere davvero ricco! 272 00:11:58,418 --> 00:11:59,817 stiamo andando essere davvero ricco!  273 00:11:59,819 --> 00:12:01,419 stiamo andando essere davvero ricco!  274 00:12:01,421 --> 00:12:03,821 - lo sarai davvero ricco, diventerai davvero ricco 275 00:12:03,823 --> 00:12:07,391 Ho detto che stai andando essere davvero ricco 276 00:12:11,763 --> 00:12:13,764 - Va bene, eccoci qui. 277 00:12:13,766 --> 00:12:17,902 Il nostro primo incontro come partner nel, uh... eh. 278 00:12:17,904 --> 00:12:20,137 Beh, immagino di sì il nostro primo ordine del giorno, 279 00:12:20,139 --> 00:12:22,706 Diamo un nome alla nostra azienda di torte di carote. 280 00:12:22,708 --> 00:12:23,741 - Beh, a questo proposito, 281 00:12:23,743 --> 00:12:27,912 Spero che non ti dispiaccia, ma ho già iniziato a elaborare alcune idee. 282 00:12:27,914 --> 00:12:30,548 Ero così emozionato Sono rimasto sveglio tutta la notte e... 283 00:12:30,550 --> 00:12:32,817 - Prima di esaminarlo, Voglio solo dire 284 00:12:32,819 --> 00:12:35,920 Quanto sono grato per la nostra amicizia. 285 00:12:35,922 --> 00:12:36,587 - Anche io. 286 00:12:36,589 --> 00:12:37,955 Niente di tutto ciò accadrebbe senza di esso. 287 00:12:37,957 --> 00:12:42,626 - Adesso vediamo a cosa ha lavorato tutta la notte il mio amico. 288 00:12:42,861 --> 00:12:46,297 - BENE? 289 00:12:46,299 --> 00:12:47,865 - Vecchia torta di maiale? 290 00:12:47,867 --> 00:12:51,936 Sei rimasto sveglio tutta la notte e hai inventato una vecchia torta di maiale? 291 00:12:51,938 --> 00:12:53,370 - Non ti piace? 292 00:12:53,372 --> 00:12:54,371 - Cosa significa? 293 00:12:54,373 --> 00:12:56,574 - Beh, il "vecchio" è per vecchio stile, 294 00:12:56,576 --> 00:12:58,642 perché lo è la ricetta di mia nonna. 295 00:12:58,644 --> 00:13:01,812 E il "maiale" beh, quello era il suo cognome. 296 00:13:01,814 --> 00:13:05,249 E "torta" perché è una torta. 297 00:13:05,251 --> 00:13:07,384 - Mi dispiace. Ma "vecchia torta di maiale" 298 00:13:07,386 --> 00:13:09,753 Sembra proprio una torta è rimasto nel fango 299 00:13:09,755 --> 00:13:11,489 Per molto tempo. 300 00:13:11,491 --> 00:13:13,491 - Beh, come lo chiameresti? 301 00:13:13,493 --> 00:13:16,460 - Non lo so. Torta? 302 00:13:16,462 --> 00:13:17,962 - Eh, sì, torta? 303 00:13:17,964 --> 00:13:19,964 Che cosa significa? 304 00:13:19,966 --> 00:13:22,299 - Sai, cmq, torta di carote. 305 00:13:22,301 --> 00:13:24,702 - Sì, ma hai detto cc torta. 306 00:13:24,704 --> 00:13:26,804 Quella è una torta di carote. 307 00:13:26,806 --> 00:13:28,873 Non ha nemmeno senso. 308 00:13:28,875 --> 00:13:30,875 - È meglio della vecchia torta di maiale. 309 00:13:30,877 --> 00:13:32,543 - Allora cosa stai dicendo? 310 00:13:32,545 --> 00:13:34,778 - Sto dicendo che non lo sono mettendo le mie carote 311 00:13:34,780 --> 00:13:37,548 In qualcosa con le parole "vecchio" e "maiale" sopra. 312 00:13:37,550 --> 00:13:39,717 - Beh, non ci vado cuocere qualcosa 313 00:13:39,719 --> 00:13:41,752 Ha la parola "torta" su di esso due volte. 314 00:13:41,754 --> 00:13:42,987 - Bene. - Bene. 315 00:13:42,989 --> 00:13:44,288 - EHI! 316 00:13:44,290 --> 00:13:45,289 Ti dispiace?! 317 00:13:45,291 --> 00:13:46,790 Alcuni di noi stanno cercando di dormire! 318 00:13:46,792 --> 00:13:49,059 - Sono le 16:45. 319 00:13:49,061 --> 00:13:50,694 - [sussulta] Ho dormito troppo! 320 00:13:50,696 --> 00:13:52,763 Sono in ritardo per la mia audizione! 321 00:13:52,765 --> 00:13:54,798 OH! Oh! Ooh-ho! 322 00:13:54,800 --> 00:13:59,703 Brillante fresco. Sbianca mentre illumina. 323 00:14:01,506 --> 00:14:04,942 Basta rotolare a modo tuo agli addominali sexy. 324 00:14:04,944 --> 00:14:07,645 [grugniti e gemiti] 325 00:14:07,647 --> 00:14:10,614 [tossisce] 326 00:14:11,650 --> 00:14:12,483 [sbadiglio] 327 00:14:12,485 --> 00:14:15,386 Niente mi sveglia come una tazza fresca 328 00:14:15,388 --> 00:14:17,555 Del caffè di Cisero. 329 00:14:17,557 --> 00:14:18,722 OH! Oh! 330 00:14:18,724 --> 00:14:20,391 Ah! 331 00:14:20,393 --> 00:14:23,727 [grugniti e gemiti] 332 00:14:23,729 --> 00:14:25,529 Gomma da masticare grande. 333 00:14:25,531 --> 00:14:28,732 Il sapore continua all'infinito. 334 00:14:30,168 --> 00:14:31,368 [pop] 335 00:14:31,370 --> 00:14:34,705 [grugniti e gemiti soffocati] 336 00:14:37,042 --> 00:14:40,778 [grugniti e gemiti] 337 00:14:40,780 --> 00:14:42,980 Lo spray detergente di Gloria. 338 00:14:42,982 --> 00:14:47,284 Non c'è superficie non può pulire. 339 00:14:52,324 --> 00:14:55,326 [urlando] 340 00:14:59,064 --> 00:15:01,398 - Cosa ne pensi? 341 00:15:01,400 --> 00:15:02,866 - Cosa ne pensi? 342 00:15:02,868 --> 00:15:05,869 - È vecchio stile, ma non sembra vecchio. 343 00:15:05,871 --> 00:15:07,972 - E lo siamo entrambi equamente rappresentati. 344 00:15:07,974 --> 00:15:10,407 - Abbiamo anche fatto un cenno a tua nonna. 345 00:15:10,409 --> 00:15:12,610 - Mi piace. - Piace anche a me. 346 00:15:12,612 --> 00:15:15,746 La torta di carote della signora Porkybunny. 347 00:15:15,748 --> 00:15:18,816 - Ooh, è così emozionante. Abbiamo un nome! 348 00:15:18,818 --> 00:15:20,751 - Guarda cosa succede quando scendiamo a compromessi? 349 00:15:20,753 --> 00:15:23,420 - Hai ragione. Da qui in poi, 350 00:15:23,422 --> 00:15:24,588 Basta litigare. 351 00:15:24,590 --> 00:15:26,890 - Giusto. Basta litigare. 352 00:15:26,892 --> 00:15:31,895 Ora, come otteniamo signora Il nome di Porkybunny là fuori? 353 00:15:32,130 --> 00:15:35,866 Stavo pensando... Cartelloni pubblicitari. 354 00:15:35,868 --> 00:15:36,734 - Cartelloni pubblicitari? 355 00:15:36,736 --> 00:15:38,802 - Sì! lo sai, sei bloccato nel traffico, 356 00:15:38,804 --> 00:15:41,605 Hai fame. Alzi lo sguardo ed eccoci lì. 357 00:15:41,607 --> 00:15:43,273 Fai un salto in negozio, prendine uno. 358 00:15:43,275 --> 00:15:44,775 - Ma è così impersonale. 359 00:15:44,777 --> 00:15:46,810 - Oh veramente? Allora a cosa stavi pensando? 360 00:15:46,812 --> 00:15:49,613 - Pensavo di più di un approccio porta a porta. 361 00:15:49,615 --> 00:15:51,048 Sai, da vicino a vicino. 362 00:15:51,050 --> 00:15:52,449 - Oh, è un'ottima idea. 363 00:15:52,451 --> 00:15:56,153 Poi forse tra 200 o 300 anni, realizzeremo effettivamente un profitto. 364 00:15:56,155 --> 00:15:58,622 - E' questa la tua idea? di un compromesso? 365 00:15:58,624 --> 00:16:00,824 - Mi dispiace, ma non lo sono camminando per tutta la città 366 00:16:00,826 --> 00:16:02,493 Suonano i campanelli con una torta in mano. 367 00:16:02,727 --> 00:16:04,695 - Beh, non voglio la ricetta di mia nonna 368 00:16:04,697 --> 00:16:06,964 Intonacato sul lato di un'autostrada sporca! 369 00:16:06,966 --> 00:16:09,800 - Oh, ora sì un problema con lo sporco, 370 00:16:09,802 --> 00:16:11,135 Torta del signor maiale sporco. 371 00:16:11,137 --> 00:16:15,139 - Era una vecchia torta di maiale. Non c'era niente di sporco! 372 00:16:15,141 --> 00:16:17,875 - Della signora Porkybunny? 373 00:16:17,877 --> 00:16:18,709 Ah ah ah ah! 374 00:16:18,711 --> 00:16:20,778 Questa è la cosa peggiore Ne ho mai sentito parlare! 375 00:16:20,780 --> 00:16:22,780 Me ne vengono in mente alcuni strano coniglio maiale mutante, 376 00:16:22,782 --> 00:16:27,618 Come succederà piccoli pezzetti di coda e zoccoli di cotone lì dentro. 377 00:16:27,620 --> 00:16:29,720 - C'è qualche altro posto? puoi essere adesso? 378 00:16:29,722 --> 00:16:32,790 - A dire il vero, sì una grande audizione commerciale. 379 00:16:32,792 --> 00:16:35,459 E' per un antidiarroico farmaco. 380 00:16:35,461 --> 00:16:40,964 "la prossima volta che ti viene la diarrea, potresti semplicemente pensare a me. 381 00:16:40,966 --> 00:16:43,100 - Aspetta un secondo. 382 00:16:43,102 --> 00:16:44,468 Dovremmo fare uno spot pubblicitario. 383 00:16:44,470 --> 00:16:45,869 Raggiungeremo milioni di persone, 384 00:16:45,871 --> 00:16:48,072 Ma sarà come siamo nel loro soggiorno. 385 00:16:48,074 --> 00:16:50,407 - È il compromesso perfetto. 386 00:16:50,409 --> 00:16:51,375 - Lasciami partecipare. 387 00:16:51,377 --> 00:16:52,576 - Dici cosa? - Dici cosa? 388 00:16:52,578 --> 00:16:53,877 - Fammi essere nella tua pubblicità! Dai! 389 00:16:53,879 --> 00:16:58,082 Nessuno ci crede nella signora Porkybunny è più di me. 390 00:16:58,084 --> 00:17:00,651 - Hai appena detto che lo era la cosa peggiore che tu abbia mai sentito. 391 00:17:00,653 --> 00:17:02,753 - Stavo recitando! Ci credevi? 392 00:17:02,755 --> 00:17:05,889 Ciò dimostra cosa un bravo attore, sono. 393 00:17:05,891 --> 00:17:07,458 - Eh. 394 00:17:07,460 --> 00:17:09,126 - Per favore! Ti sto implorando. 395 00:17:09,227 --> 00:17:11,729 Pubblicità sono impossibili da ottenere. 396 00:17:11,731 --> 00:17:13,464 Ragazzi, siete miei amici! 397 00:17:13,466 --> 00:17:17,901 Non è quello? è tutto qui? 398 00:17:21,706 --> 00:17:23,574 Ciao! 399 00:17:23,576 --> 00:17:24,908 sono la signora Porkybunny. 400 00:17:24,910 --> 00:17:27,611 Se c'è una cosa che amo, 401 00:17:27,613 --> 00:17:33,250 Oh, comincio con carote fresche dell'orto, 402 00:17:33,252 --> 00:17:34,551 Il tipo grande. 403 00:17:34,553 --> 00:17:38,622 Poi aggiungo un pizzico di zucchero, un pizzico di vaniglia, 404 00:17:38,624 --> 00:17:40,924 E, cosa più importante, 405 00:17:40,926 --> 00:17:43,594 Tanto amore. 406 00:17:43,695 --> 00:17:47,197 Risparmia spazio per la signora. Porkybunny. 407 00:17:47,199 --> 00:17:50,367 L'ho fatto. 408 00:17:50,369 --> 00:17:53,137 Mmm! 409 00:17:53,139 --> 00:17:56,273 - Non è stato poi così male. Giusto? 410 00:17:56,275 --> 00:17:58,142 Giusto? 411 00:17:58,144 --> 00:18:01,245 [gemito di maiale] 412 00:18:08,486 --> 00:18:11,421 [galline che chiocciano] 413 00:18:14,092 --> 00:18:15,759 [squittisce] 414 00:18:15,761 --> 00:18:19,429 - mi vedi qui in piedi di fronte a te 415 00:18:19,664 --> 00:18:23,901 come uno stupido reprobo senza niente da fare 416 00:18:23,903 --> 00:18:25,035 beh, non sono Einstein 417 00:18:25,037 --> 00:18:29,273 ma so una o due cose 418 00:18:29,275 --> 00:18:33,544 Prendo le mie decisioni e prendo posizione 419 00:18:33,546 --> 00:18:36,914 Li chiamo come li vedo perché sono me stesso 420 00:18:36,916 --> 00:18:44,955 vincere o perdere, Non ho bisogno del tuo aiuto 421 00:18:44,957 --> 00:18:47,724 [galline che starnazzano] 422 00:18:47,726 --> 00:18:50,394 iniziare la mia giornata con una tazza di grassi trans 423 00:18:50,495 --> 00:18:52,696 e apro le finestre con una mazza da baseball 424 00:18:52,698 --> 00:18:54,765 e quando non lo faccio riconoscere un numero 425 00:18:54,767 --> 00:18:58,101 Rispondo immediatamente 426 00:18:58,103 --> 00:19:00,571 Ho costruito la casa dei miei sogni su una distesa di sabbia bagnata 427 00:19:00,573 --> 00:19:03,106 e scatola di fiammiferi venti è la mia band preferita 428 00:19:03,108 --> 00:19:07,611 ogni album che pubblicano, Compro obbedientemente 429 00:19:07,613 --> 00:19:11,081 perché vado a tutto gas e non ci penso due volte 430 00:19:11,083 --> 00:19:13,283 Faccio il mio pattinaggio sul vero ghiaccio sottile 431 00:19:13,285 --> 00:19:15,786 vorrei dire Rimango fedele alle mie idee 432 00:19:15,788 --> 00:19:20,224 ma sto semplicemente bene nel prendere decisioni sbagliate 433 00:19:20,226 --> 00:19:22,726 Indossavo pesi alla caviglia quando correvo con i tori 434 00:19:22,728 --> 00:19:25,062 Ho venduto il mio mantello di Topolino carta da principiante 435 00:19:25,064 --> 00:19:29,733 a un vagabondo assonnato con un occhio solo per un dollaro 436 00:19:29,735 --> 00:19:33,036 Ho dichiarato vendetta sulla mafia 437 00:19:33,038 --> 00:19:35,539 Tenevo i miei soldi in barattoli di vetro 438 00:19:35,541 --> 00:19:40,878 ma ora lo porto e basta con me in ogni momento 439 00:19:40,880 --> 00:19:43,547 Riscaldo la mia casa con il microonde 440 00:19:43,549 --> 00:19:46,049 Pratico yoga in una grotta grizzly 441 00:19:46,051 --> 00:19:47,818 e anche se Non ho amici 442 00:19:47,820 --> 00:19:50,787 Ho tre camere da letto per gli ospiti 443 00:19:50,789 --> 00:19:53,590 Guido la mia dieci velocità sull'autostrada 444 00:19:53,592 --> 00:19:55,959 Ho chiesto a una ragazza cannibale ad un appuntamento a cena 445 00:19:55,961 --> 00:20:00,964 e ho pagato $ 27.000 per questo strass 446 00:20:00,966 --> 00:20:03,867 perché sono un uomo chi segue il suo istinto 447 00:20:03,869 --> 00:20:06,403 non mi tirerò indietro, Ti dirò cosa 448 00:20:06,405 --> 00:20:08,705 vorrei dire Rimango fedele alle mie idee 449 00:20:08,707 --> 00:20:13,210 ma sto semplicemente bene nel prendere decisioni sbagliate 450 00:20:13,212 --> 00:20:17,414 decisioni sbagliate 451 00:20:23,788 --> 00:20:27,124 - Ho buone notizie e ho una brutta notizia. 452 00:20:27,126 --> 00:20:28,225 - Qual è la buona notizia? 453 00:20:28,227 --> 00:20:32,562 - Amo, dico, Adoro la tua pubblicità. 454 00:20:32,664 --> 00:20:33,730 - Che cosa? - Davvero? 455 00:20:33,732 --> 00:20:35,465 - Scegliere Daffy come signora Porkybunny 456 00:20:35,467 --> 00:20:38,702 È stato un ictus, dico, un colpo di genio! 457 00:20:38,704 --> 00:20:42,139 Ho trovato il personaggio simpatico, commovente, 458 00:20:42,141 --> 00:20:43,573 E assolutamente accattivante. 459 00:20:43,575 --> 00:20:46,944 - Beh, è ​​fantastico. Ma qual è la brutta notizia? 460 00:20:46,946 --> 00:20:50,314 - L'America ha trovato signora Porkybunny antipatico, 461 00:20:50,316 --> 00:20:52,482 Inaffidabile e molto 462 00:20:52,484 --> 00:20:54,618 Dico molto, inquietante. 463 00:20:54,620 --> 00:20:56,753 - Allora cosa significa? per l'azienda? 464 00:20:56,755 --> 00:20:58,922 - Ho paura, dico che ho paura, 465 00:20:58,924 --> 00:21:02,759 Quello della signora Porkybunny ha preparato la sua ultima torta. 466 00:21:02,761 --> 00:21:05,095 Siete in bancarotta, ragazzi. 467 00:21:05,196 --> 00:21:06,730 - [sospira] 468 00:21:06,732 --> 00:21:08,865 ho pensato saremmo diventati ricchi. 469 00:21:08,867 --> 00:21:10,767 - Ma lo sei! - Eh? 470 00:21:10,769 --> 00:21:12,970 - Hai messo Daffy in quello spot pubblicitario 471 00:21:12,972 --> 00:21:14,438 Perché era tuo amico. 472 00:21:14,440 --> 00:21:16,807 E mentre i soldi potrebbe renderti ricco, 473 00:21:16,809 --> 00:21:19,109 È amicizia che ti rende ricco. 474 00:21:19,111 --> 00:21:23,747 - Quindi quello che stai dicendo è che siamo ancora ricchi. 475 00:21:23,749 --> 00:21:25,882 Siamo ancora ricchi. 476 00:21:25,884 --> 00:21:27,484 Siamo ancora ricchi. 477 00:21:27,486 --> 00:21:30,754 Siamo ancora ricchi. Siamo ancora ricchi! 478 00:21:30,756 --> 00:21:32,956 - Nell'amicizia. - Siamo ancora ricchi! 479 00:21:32,958 --> 00:21:35,959 - Ma non in denaro. - Siamo ancora ricchi! 480 00:21:35,961 --> 00:21:38,628 - Sto semplicemente per... - Siamo ancora ricchi. 481 00:21:38,696 --> 00:21:39,563 - Metaforicamente. 482 00:21:39,565 --> 00:21:42,265 - Siamo ancora ricchi. Siamo ancora ricchi! 483 00:21:42,267 --> 00:21:43,266 - Non economicamente. 484 00:21:43,268 --> 00:21:47,871 - Siamo ancora ricchi! Siamo ancora ricchi! 485 00:21:51,943 --> 00:21:54,811 Sottotitolazione resa possibile da fratelli Warner. Animazione 486 00:21:54,813 --> 00:21:59,282 Sottotitolato dalla nazionale istituto di didascalia --www.Ncicap.Org-- 487 00:22:17,035 --> 00:22:19,136 - Ok, ho capito. 488 00:22:19,138 --> 00:22:20,804 Questo è tutto, gente! 489 00:22:20,806 --> 00:22:22,939 No, aspetta, sembrava strano. 490 00:22:22,941 --> 00:22:25,409 Questo è! Tutto, gente. 491 00:22:25,411 --> 00:22:27,210 Sì, suonava meglio. 492 00:22:27,212 --> 00:22:29,279 Quello era un custode. 493 00:22:29,329 --> 00:22:33,879 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0